Jiu Yue San Ri Su Xu Kou ，Shi Wen Yan

九月三日宿胥口，始闻雁

Gu Ren Jiu Bu Jian ，Zha Jian Za Bei Xi 。

故人久不见，乍见杂悲喜。

Xin Yan Ru Gu Ren ，Yi Sheng Jing Wo Qi 。

新鴈如故人，一声惊我起。

Ba Jiu Bu Neng Shang ，Song Mu Wen Hang Li 。

把酒不能觞，送目问行李。

Ceng Yun Hang Lu Nan ，Kong Meng Qian Mo Li 。

曾云行路难，空蒙千万里。

Sai Bei Duo Guan Shan ，Jiang Na Miao Yun Shui 。

塞北多关山，江南渺云水。

Feng Gao Chui Ru Shou ，Lv Ban Jin Yu Ji ？

风高吹汝瘦，旅伴今余几？

Xie Hang Bu Shao Zhu ，Mie Mei Cang Yan Li 。

斜行不少驻，灭没苍烟里。

Ji You Wu Yi Juan ，Ke Cheng Shu Wei Yi 。

羁游吾亦倦，客程殊未已。

Bian Zhou Fei Nian Hua ，Duan Lan Ji Sha Wei 。

扁舟费年华，短缆系沙尾。

Wu Sheng Ge You Yi ，Ming Xin Ting Hang Zhi 。

物生各有役，冥心听行止。

Jiang Jiao Za De Shou ，Chang Pu Ping Ru Di 。

江郊匝地熟，场圃平如砥。

Gui Ji Ju Wu Nian ，Gong Bao Feng Nian Mi 。

归期且勿念，共饱丰年米。