Song Zhang Shan Ren Gui Song Yang

送张山人归嵩阳

Huang Hun Can Can Tian Wei Xue ，Xiu Hang Fang Xi Gu Sheng Jue 。

黄昏惨惨天微雪，修行坊西鼓声绝。

Zhang Sheng Ma Shou Yi Ju Chan ，Ye Kou Chai Men Yu Wo Bie 。

张生马瘦衣且单，夜扣柴门与我别。

Kui Jun Mao Han Lai Bie Wo ，Wei Jun Gu Jiu Zhang Deng Huo 。

愧君冒寒来别我，为君酤酒张灯火。

Jiu Han Huo Nuan Yu Jun Yan ，He Shi Ru Guan You Chu Guan 。

酒酣火暖与君言，何事入关又出关。

Da Yun Qian Nian Ou Xia Shan ，Si Shi Yu Yue Ke Chang An 。

答云前年偶下山，四十馀月客长安。

Chang An Gu Lai Ming Li De ，Kong Shou Mo Jin Hang Lu Nan 。

长安古来名利地，空手无金行路难。

Chao You Jiu Cheng Mo ，Fei Ma Qing Che Qi Sha Ke 。

朝游九城陌，肥马轻车欺杀客。

Mu Su Wu Hou Men ，Can Cha Leng Jiu Chou Sha Ren 。

暮宿五侯门，残茶冷酒愁杀人。

Chun Ming Men ，Men Qian Bian Shi Song Shan Lu 。

春明门，门前便是嵩山路。

Xing You Yun Quan Rong Ci Shen ，Ming Ri Ci Jun Ju Gui Qu 。

幸有云泉容此身，明日辞君且归去。