Chao Gui Shu Ji Yuan Ba

朝归书寄元八

Jin Ru Ge Qian Bai ，Tui Jiu Lang Xia Can 。

进入阁前拜，退就廊下餐。

Gui Lai Zhao Guo Li ，Ren Wo Ma Xie An 。

归来昭国里，人卧马歇鞍。

Que Shui Zhi Ri Wu ，Qi Zuo Xin Hao Ran 。

却睡至日午，起坐心浩然。

Kuang Dang Hao Shi Jie ，Yu Hou Qing He Tian 。

况当好时节，雨后清和天。

Shi Shu Lu Yin Ge ，Wang Jia Ting Yuan Kuan 。

柿树绿阴合，王家庭院宽。

Ping Zhong Hu Xian Jiu ，Qiang Shang Zhong Na Shan 。

瓶中鄠县酒，墙上终南山。

Du Mian Reng Du Zuo ，Kai Jin Dang Feng Qian 。

独眠仍独坐，开襟当风前。

Chan Shi Yu Shi Ke ，Ci Di Lai Xiang Kan 。

禅师与诗客，次第来相看。

Yao Yu Lian Ye Yu ，Xu Mian Zhong Ri Mian 。

要语连夜语，须眠终日眠。

Chu Fei Feng Chao Ye ，Ci Wai Mo Bie Qian 。

除非奉朝谒，此外无别牵。

Nian Chang Shen Ju Jian ，Guan Pin Xin Shen An 。

年长身且健，官贫心甚安。

Xing Mo Ji Bing Tong ，Bu Zhi Ku Ji Han 。

幸无急病痛，不至苦饥寒。

Zi Ci Liao Yi Kuo ，Wai Yuan Bu Neng Gan 。

自此聊以适，外缘不能干。

Wei Ying Jing Zhe Xin ，Nan Wei Dong Zhe Yan 。

唯应静者信，难为动者言。

Tai Zhong Yuan Shi Yu ，Zao Wan Zuo Lang Guan 。

台中元侍御，早晚作郎官。

Wei Zuo Lang Guan Ji ，Mo Ren Xiang Ban Xian 。

未作郎官际，无人相伴闲。