Zhai Zhong Za Ti ·Tun Yun Shi Na Shan

斋中杂题·屯云失南山

Tun Yun Shi Na Shan ，San Ri Chui Xi Yu 。

屯云失南山，三日吹细雨。

Sui Yue Bu Dai Ren ，Wa Sheng Ju Ru Hu ！

岁月不贷人，蛙声遽如许！

Yi Nian Fu Yi Nian ，Lao Zhi Bu Ke Yu 。

一年复一年，老至不可御。

Xia Shi Bing Zai Pi ，Yu Xi Jin Ru Lv 。

下湿病在脾，余息仅如缕。

Ku Pi Guo Shou Gu ，Ban Shu Song Xia Tu 。

枯皮裹瘦骨，半属松下土。

Wu Huai Yao Dang Dian ，An Neng Jiang Cheng Zhu ！

屋坏要当颠，安能强撑拄！