Zhai Ju Ou Zuo

斋居偶作

Tong Zi Zhuang Lu Huo ，Hang Tian Yi Zhu Xiang 。

童子装炉火，行添一炷香。

Lao Weng Chi Zhu Wei ，Zuo Bi Ban Zhang Chuang 。

老翁持麈尾，坐拂半张床。

Juan Man Kan Tian Se ，Yi Zhai Jin Ri Yang 。

卷缦看天色，移斋近日阳。

Gan Xian Xin Bing Guo ，Wen Nuan Jiu Yi Chang 。

甘鲜新饼果，稳暖旧衣裳。

Zhi Zu An Sheng Li ，You Xian Le Xing Chang 。

止足安生理，悠闲乐性场。

Shi Fei Yi Yi Qian ，Dong Jing Bai Mo Fang 。

是非一以遣，动静百无妨。

Qi You Wu Xiang Lei ，Jian Mo Qing Ke Wang 。

岂有物相累，兼无情可忘。

Bu Xu You Lao Bing ，Xin Shi Zi Yi Wang 。

不须忧老病，心是自医王。