Ti Shen Li Cheng

题沈黎城

Su Zi Wo Bei Hai ，Ma Weng Du Na Zhou 。

苏子卧北海，马翁渡南洲。

Ji Hen Shi Nai Li ，Gong Da Ming Sui Xiu 。

迹恨事乃立，功达名遂休。

Ye Wen Yu Shu Zhi ，Shao Mu Ci Bian Zhou 。

夜闻羽书至，召募此边州。

Tie Ji Yao Chu Jia ，Yu Xia Heng Wu Gou 。

铁骑耀楚甲，玉匣横吴钩。

Xue Hou Qun Shan Dong ，Peng Fei Huang Sai Qiu 。

雪厚群山冻，蓬飞荒塞秋。

Jiu Shu He Ci Ku ，Shu Zhan Ji Feng Hou 。

久戍曷辞苦，数战期封侯。

Bu Xue Shu Ru Bei ，Tan Jing Kong Bai Tou 。

不学竖儒辈，谈经空白头。