Li Shi Yu He Bei Shi Hui ，Zhi Dong Jing Xiang Fang

李侍御河北使回，至东京相访

Gu Ren Na Tai Xiu ，Su Shan Zhong Chao Mei 。

故人南台秀，夙擅中朝美。

Yong Chuan Cong Bei Lai ，Fei Shuang Ri Qian Li 。

拥传从北来，飞霜日千里。

Pin Ju Xing Xiang Fang ，Gu Wo Chai Men Li 。

贫居幸相访，顾我柴门里。

Que Ya Xiu Yi Ren ，Reng Jiao Bu Yi Shi 。

却讶绣衣人，仍交布衣士。

Wang Cheng Ju Er Pai ，Bie Lian Cong Ci Shi 。

王程遽尔迫，别恋从此始。

Zhuo Jiu Wei Xia Zhen ，Qing Wen Po Chui Shi 。

浊酒未暇斟，清文颇垂示。

Hui Zhan Cong Ma Su ，Dan Jian Hang Chen Qi 。

回瞻骢马速，但见行尘起。

Ri Mu Ting Zhou Han ，Chun Feng Du Liu Shui 。

日暮汀洲寒，春风渡流水。

Cao Se Guan Dao Bian ，Tao Hua Yu Gou Li 。

草色官道边，桃花御沟里。

Tian Ya Yi Diao Xi ，Chou Chang Zhi He Yi 。

天涯一鸟夕，惆怅知何已。