Deng Pen Cheng Pu Wang Lu Shan Chu Qing ，Zhi Sheng Ji Chi Cui Fu Jiang Yin

登湓城浦望庐山初晴，直省赍敕催赴江阴

Xi Wang Xiang Lu Xue ，Qian Feng Wan Se Xin 。

西望香炉雪，千峰晚色新。

Bai Tou Bei Zuo Li ，Huang Zhi Ku Cui Ren 。

白头悲作吏，黄纸苦催人。

Duo Fu Deng Shan Ji ，Shen Cang Lu Jiu Jin 。

多负登山屐，深藏漉酒巾。

Shang Xin Gong Fu Nei ，Shou Ban Ri Xiang Qin 。

伤心公府内，手板日相亲。