Yu Yu Yi Zhong 與諸Zi 講學Ju Shan 姪孫轉Shi Chu Dong Shu Shi Yin

予寓邑中與諸子講學巨山姪孫轉示初冬书事因

Shuang 風幾Xi 報Chu Han ，Xi Shuai 歸來Yi Si 遷。

霜風幾夕報初寒，蟋蟀歸來已四遷。

舊Wu You 氈Mian 軟Nuan ，講Tang Feng Shan 饋Xin 鮮。

舊物有氈眠軟暖，講堂逢鱓饋新鮮。

Gong Ming Jiu Yi 遺Qing Lao ，Zheng Shu He You Ji Wan Nian 。

功名久已遺清老，征戍何由及晚年。

Bao Ke Geng 緣貧Jian Wai ，時Wei Shen Lao Yi You You 。

暴客更緣貧见外，時危身老亦悠悠。