Song Qian Jin Shi Cai Jing Fu Xue Jiu Ke

送前进士蔡京赴学究科

Er Wen Zhan Gu Dai Jing Chu ，Zhen Fa Sheng Ming Zi Li Lv 。

耳闻战鼓带经锄，振发声名自里闾。

Yi Shi Shi Jian Neng Fu Ke ，Geng Gong Chuang Xia Jue Bian Shu 。

已是世间能赋客，更攻窗下绝编书。

Zhu Men Da Zhe Shei Neng Shi ，Jiang Zhang Shu Sheng Jin Bu Ru 。

朱门达者谁能识，绛帐书生尽不如。

Xing Yu Tian Guan Jiu Cheng Xiang ，Zhi Jun Mo Yi Shang Kong Xu 。

幸遇天官旧丞相，知君无翼上空虚。