Ji Zhu Gong Wei Min Hong Li Sheng

寄渚宫遗民弘里生

Liu Ruo Hu Di Qu ，Li Shu Shui Hang Shen 。

柳弱湖堤曲，篱疏水巷深。

Jiu Lan Chu Cu Xi ，Ge Ba Yu Fen Jin 。

酒阑初促席，歌罢欲分襟。

Bo Yue Qi Hua Zhu ，Ting Yun Run Gu Qin 。

波月欺华烛，汀云润故琴。

Jing Qing Hua Bing Di ，Chuang Leng Dian Lian Xin 。

镜清花并蒂，床冷簟连心。

He Die Ping Qiao An ，Ping Xi Bai Fang Chen 。

荷叠平桥暗，萍稀败舫沉。

Cheng Tou Wu Tong Gu ，Chuang Wai Mo Jia Zhen 。

城头五通鼓，窗外万家砧。

Yi Xian Yu Tou Lang ，Dang Nian Diao Gong Lin 。

异县鱼投浪，当年鸟共林。

Ba Hang Xiang Wei Mie ，Qian Li Meng Nan Xun 。

八行香未灭，千里梦难寻。

Wei Ken Kui Liang Yuan ，Kong Ji Si Hao Yin 。

未肯睽良愿，空期嗣好音。

Ta Shi Yin Yong Zuo ，You De Bi Na Jin 。

他时因咏作，犹得比南金。