Jiang Gui Xie Xian Ji Ming Fu Ji Chang

将归叶先寄明复季常

Chu Ri Zhao Wu Shan ，Hao Diao Ka Yan Jiao 。

初日照屋山，好鸟哢檐角。

Juan Lian Li Que Sao ，Zhai She Han Xiao Suo 。

卷帘吏却扫，斋舍寒萧索。

Hu Er Chou Chun Lao ，Ji Yu Fu Zi Zhuo 。

呼儿篘春醪，期与夫子酌。

Jian Shu Qu Wo Chu ，Chong Xue Dong Liang Jiao 。

简书驱我出，冲雪冻两脚。

Mo Hang Xing Hui Hui ，Xiao Qi Ji Wo Wo 。

莫行星辉辉，晓起鸡喔喔。

Qing Yan Guo Kong Cun ，Shang Lv Mo Yuan Tuo 。

青烟过空村，商旅无远橐。

Qi Bu Yu Shao Liu ，Wang Shi Ku Dui Bao 。

岂不欲少留，王事苦敦薄。

Ping Sheng Bai Yan Ren ，Jin Ri She Yao Nuo 。

平生白眼人，今日折腰诺。

Ke Lian Wu Dou Mi ，Duo Wo Yi Xi Le 。

可怜五斗米，夺我一溪乐。

Gong Deng He Xiao Yao ，Pi Ni Ji Jiang Xue 。

公等何逍遥，睥睨寄讲学。

Tan Xi Zhen Qing Feng ，Qi Ju La Qiu Bao 。

谈犀振清风，棋局落秋雹。

Yun Yin Chou Meng Hong ，Shan Lu Xian Luo Que 。

云阴愁蒙鸿，山路险荦确。

Shen Mo Gao Gui Xuan ，Shi Wo Shu Ri E 。

慎无告归轩，使我数日恶。

Lei Can Ni Gui Xin ，Xuan Ning Jue Shuang Luo 。

羸骖逆归心，旋泞蹶霜泺。

Bei Si Xi Zhang Ni ，Duan Chui Leng Nan Zhuo 。

悲嘶惜鄣泥，短菙冷难捉。

Na Zheng Xi Qi Dong ，Ying Mian Zhu Si La 。

南征喜气动，迎面蛛丝落。

Mai Wang Kuai Jin Cheng ，Gui Chang Chui Shu Yao 。

买网鱠金橙，归偿炊黍约。