He Han Lin Wu She Ren Xiong Di Xi Zhai

和翰林吴舍人兄弟西斋

Jun Jia Cheng Yi Zhi ，Yi Zhi Fu Nan Tong 。

君家诚易知，易知复难同。

Xin Cai Che Yi Zhao ，Zao Ru Ming Guang Gong 。

新裁尺一诏，早入明光宫。

Xi Zhai He Ji Gao ，Shang Yu Xing Han Tong 。

西斋何其高，上与星汉通。

Yong Huai Dong Ting Dan ，Chun Se Xiang Ling Long 。

永怀洞庭石，春色相玲珑。

Jiu Huai Ba Xia Quan ，Ye La Jun Si Tong 。

久怀巴峡泉，夜落君丝桐。

Xin Shi Yi Shen Suo ，Tiao Tiao Mie Hua Song 。

信是怡神所，迢迢蔑华嵩。

Diao Fei Qing Yun Mie ，Die Zhang Pan Xu Kong 。

鸟飞晴云灭，叠嶂盘虚空。

Jun Jia Cheng Yi Zhi ，Yi Zhi Yi Nan Qiong 。

君家诚易知，易知意难穷。