Chou Zhong Gong Lin Ting

酬忠公林亭

Jiang Wai You Zhen Yin ，Ji Ju Sui Yi Qin 。

江外有真隐，寂居岁已侵。

Jie Lu Jin Xi Shu ，Chong Shu Jiu Cheng Yin 。

结庐近西术，种树久成阴。

Ren Ji Zha Ji Hu ，Che Sheng Yao Ge Lin 。

人迹乍及户，车声遥隔林。

Zi Yan Jie Chen Shi ，Zhi Che Neng Zi Chen 。

自言解尘事，咫尺能辎尘。

Wei Dao Qi Lu Huo ，Hui Jing You Wu Xin 。

为道岂庐霍，会静由吾心。

Fang Qiu Yuan Mu La ，Yang Wang Ri Xiao Sen 。

方秋院木落，仰望日萧森。

Chi Wo Xing Lai Qu ，Cai Ju Hang Xiang Xun 。

持我兴来趣，采菊行相寻。

Chen Nian Dao Men Jin ，Yuan Qing Dui Jun Shen 。

尘念到门尽，远情对君深。

Yi Tan Ru Li Ku ，Zai Suo Po You Jin 。

一谈入理窟，再索破幽襟。

An De Shan Zhong Xin ，Zhi Shu Yi Shang Qin 。

安得山中信，致书移尚禽。