Ti Tan Gu Jiao Ci Tang

题炭谷湫祠堂

Mo Sheng Dou Yang Ming ，You An Gui Suo Huan 。

万生都阳明，幽暗鬼所寰。

Jie Long Du He Zhi ，Chu Ru Ren Gui Jian 。

嗟龙独何智，出入人鬼间。

Bu Zhi Shei Wei Zhu ，Re Zhi Zao Hua Guan 。

不知谁为助，若执造化关。

Ya Chu Ping De Shui ，Chao Ju Cha Tian Shan 。

厌处平地水，巢居插天山。

Lie Feng Re Cuan Zhi ，Dan Yu Yang Huan Huan 。

列峰若攒指，石盂仰环环。

Ju Ling Gao Ji Peng ，Bao Ci Yi Ju Qian 。

巨灵高其捧，保此一掬悭。

Sen Shen Gu Han Xu ，Ben Yi Chu Yin Jian 。

森沈固含蓄，本以储阴奸。

Yu Bie Meng Yong Hu ，Qun Xi Ao Tian Wan 。

鱼鳖蒙拥护，群嬉傲天顽。

Xuan Xuan Qi Tuo Qin ，Fei Fei Yi He Xian 。

翾翾栖托禽，飞飞一何闲。

Ci Tang Xiang Mou Zhen ，Zhuo Yu Yu Yan Huan 。

祠堂像侔真，擢玉纡烟鬟。

Qun Guai Yan Ci Hou ，En Wei Zai Ji Yan 。

群怪俨伺候，恩威在其颜。

Wo Lai Ri Zheng Zhong ，Song Ti Sai Xian Hai 。

我来日正中，悚惕思先还。

Ji Li Che Cun De ，Gan Yan Lai Tu Jian 。

寄立尺寸地，敢言来途艰。

Xu Mo Chui Mao Ren ，Xie Ci Niu Ti Yan 。

吁无吹毛刃，血此牛蹄殷。

Zhi Ling Cheng Shui Han ，Gu Wu Gua Yu Guan 。

至令乘水旱，鼓舞寡与鳏。

Lin Cong Zhen Ming Ming ，Qiong Nian Mo You Shan 。

林丛镇冥冥，穷年无由删。

Yan Ying Za Yan Shi ，Xing Suo Huang Zhu Ban 。

妍英杂艳实，星琐黄朱斑。

Dan Ji Jie Xian Hua ，Dian Ji Mo Qian Pan 。

石级皆险滑，颠跻莫牵攀。

Long Ou Chu Zhong Sui ，Fu Yu Su Yi Ban 。

龙区雏众碎，付与宿已颁。

Qi Qu Ke Nai He ，Wu Ji Si Mao Jian 。

弃去可奈何，吾其死茅菅。