Jun She Na You Yuan Qi Za Shu Liao Yi Yong Ri

郡舍南有园畦杂树聊以永日

Wei Jun Jiu Mo Bu ，Yue Xiang Kong Fu Shen 。

为郡久无补，越乡空复深。

Gou Neng Bing Su Jie ，An Yong Dao Hua Zan 。

苟能秉素节，安用叨华簪。

Que Bu Yuan Qi Li ，Zhui Wu Ye Yi Xin 。

却步园畦里，追吾野逸心。

Xing Hai Ju Su Li ，Guang Jing Lai Xian Lin 。

形骸拘俗吏，光景赖闲林。

Nei Song Cheng Zhi Zhi ，Wai Yan You Fei Chen 。

内讼诚知止，外言犹匪忱。

Cheng Qi Xie Li Jing ，Wei Zu Gan Kui Yin 。

成蹊谢李径，卫足感葵阴。

Rong Da Qi Bu Wei ，Gu Sheng Fei Suo Ren 。

荣达岂不伟，孤生非所任。

Jiang Cheng He Ji Li ，Qiu Shu Yi Xiao Sen 。

江城何寂历，秋树亦萧森。

Xia You Bei Liu Shui ，Shang You Na Fei Qin 。

下有北流水，上有南飞禽。

Wo Yuan Cong Gui Yi ，Mo Ran Zuo Zi Chen 。

我愿从归翼，无然坐自沉。