Za Qu Ge Ci ·Yang Liu Zhi

杂曲歌辞·杨柳枝

Liu Me Shui Diao Jia Jia Chang ，Bai Xue Mei Hua Chu Chu Chui 。

六么水调家家唱，白雪梅花处处吹。

Gu Ge Jiu Qu Jun Xiu Ting ，Ting Qu Xin Fan Yang Liu Zhi 。

古歌旧曲君休听，听取新翻杨柳枝。

Tao Ling Men Qian Si Wu Shu ，Ya Fu Ying Li Bai Qian Tiao 。

陶令门前四五树，亚夫营里百千条。

He Shi Dong Dou Zheng Er Yue ，Huang Jin Zhi Ying Luo Yang Qiao 。

何似东都正二月，黄金枝映洛阳桥。

Yi Yi Niao Niao Fu Qing Qing ，Gou Yin Qing Feng Mo Xian Qing 。

依依袅袅复青青，勾引清风无限情。

Bai Xue Hua Fan Kong Pu De ，Lu Si Tiao Ruo Bu Sheng Ying 。

白雪花繁空扑地，绿丝条弱不胜莺。

Gong Ban Jiang Qiao Qing Jiu Qi ，Guan Wa Gong Nuan Ri Xie Shi 。

红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜时。

Ke Lian Yu Xie Dong Feng Ding ，Mo Shu Qian Tiao Ge Zi Chui 。

可怜雨歇东风定，万树千条各自垂。

Su Zhou Yang Liu Ren Jun Kua ，Geng You Qian Tang Sheng Guan Wa 。

苏州杨柳任君夸，更有钱塘胜馆娃。

Re Jie Duo Qing Xun Xiao Xiao ，Lu Yang Shen Chu Shi Su Jia 。

若解多情寻小小，绿杨深处是苏家。

Su Jia Xiao Nv Jiu Zhi Ming ，Yang Liu Feng Qian Bie You Qing 。

苏家小女旧知名，杨柳风前别有情。

Bao Tiao Pan Zuo Yin Huan Yang ，Juan Xie Chui Wei Yu Di Sheng 。

剥条盘作银环样，卷叶吹为玉笛声。

Xie Han Nong Lou Ru Ti Yan ，Zhi Niao Qing Feng Shi Wu Yao 。

叶含浓露如啼眼，枝袅轻风似舞腰。

Xiao Shu Bu Jin Pan She Ku ，Qi Jun Liu Qu Liang San Tiao 。

小树不禁攀折苦，乞君留取两三条。

Ren Yan Liu Xie Shi Chou Mei ，Geng You Chou Chang Shi Liu Si 。

人言柳叶似愁眉，更有愁肠似柳丝。

Liu Si Wan Duan Chang Qian Duan ，Bi Ci Ying Mo Xu De Ji 。

柳丝挽断肠牵断，彼此应无续得期。