Ti Yuan Gou Song Shao Fu Ting Liu Bie

题冤句宋少府厅留别

Song Hou Ren Zhi Xiu ，Du Bu Na Cao Li 。

宋侯人之秀，独步南曹吏。

Shi Shang Mo Ci Cai ，Tian Sheng Yi Gong Qi 。

世上无此才，天生一公器。

Shang Gan Huang Shou Qu ，Wei Kuo Qing Yun Yi 。

尚甘黄绶屈，未适青云意。

Dong Che Mo Qing Bei ，Ang Cang Qian Li Ji 。

洞澈万顷陂，昂藏千里骥。

Cong Huan Wen Ku Jie ，Ying Wu Tui Gao Yi 。

从宦闻苦节，应物推高谊。

Bao Feng Bu Zi Zi ，Qing Jia Gong Ren Fei 。

薄俸不自资，倾家共人费。

Gu Yu Juan Qi Tuo ，Zhong Ri You Qiong Kui 。

顾予倦栖托，终日忧穷匮。

Kai Kou Ji You Qiu ，Si Xin Qi Mo Kui 。

开口即有求，私心岂无愧。

Xing Feng Dong Dao Zhu ，Yin Chuo Xi Zheng Ji 。

幸逢东道主，因辍西征骑。

Dui Hua Kan Xi Ji ，Pi Wen Yu Wang Wei 。

对话堪息机，披文欲忘味。

Hu Shang Qiao Guo Ke ，Ji An Mo Liu Shi 。

壶觞招过客，几案无留事。

Lu Shu Ying Ceng Cheng ，Cang Tai Fu Xian De 。

绿树映层城，苍苔覆闲地。

Yi Yan Chong Ran Nuo ，Lei Xi Pei Yan Wei 。

一言重然诺，累夕陪宴慰。

He Yi Qiu Feng Lai ，Sa Ran Dong Gui Sai 。

何意秋风来，飒然动归思。

Liu Huan Shu Zi Qie ，Qu Nian Neng Wei Lei 。

留欢殊自惬，去念能为累。

Cao Se Chou Bie Shi ，Huai Hua La Hang Ci 。

草色愁别时，槐花落行次。

Lin Ji Reng Ba Shou ，Ci Hui Liang Bu Yi 。

临期仍把手，此会良不易。

Ta Ri Qiong Shu Zhi ，Xiang Sai Lao Meng Mei 。

他日琼树枝，相思劳梦寐。