Feng Ti Zhou Na Zhong Zheng Zi Suo Cang Yan Li Ben Hua Su Li Bie

奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别

Shao Qing Xi Zai He Liang Bie ，Zhi Shou Chi Chu Bu Neng Fa 。

少卿昔在河梁别，执手踟蹰不能发。

Mo Gu Chu Chuan Wu Zi Shi ，Nu Li Xiang Ji Zai Ming De 。

万古初传五字诗，努力相期在明德。

Zi Qing Hai Shang Zhan Wei Shi ，Gu Ren Qie Lai Chong Xiang Di 。

子卿海上毡为食，故人朅来重相觌。

Bu Jiao Kan Yang Du Sui Nian ，Que Yin She Yan Chuan Xiao Xi 。

不觉看羊度岁年，却因射雁传消息。

Ren Jian Ci Shi Chang Bie Li ，Shao Qing Zai Lu Zi Qing Gui 。

人间此是长别离，少卿在虏子卿归。

Gui Yu Shang Wo Han Chen Jie ，Liu Zhe Yong Yi Hu Ren Yi 。

归欤尚握汉臣节，留者永衣胡人衣。

Tian Chang De Kuo Ban Che Juan ，Man Yan Yun Chou Feng Jing Bian 。

天长地阔半尺绢，满眼云愁风景变。

Yi Ren Yang Jiao Tou Tuo Guan ，Yi Ren Heng Ti Xiu Zhe Mian 。

一人仰叫头脱冠，一人横涕袖著面。

Yan Jun Guo Xiang Chen Hua Shi ，Wei Bi Xiang Xiang Neng Er Ji 。

阎君国相称画师，未必想像能尔奇。

Qian Shen Kong Shi Hu Fu Zi ，Ceng Jian Liang Gong Fen Mei Shi 。

前身恐是胡妇子，曾见两公分袂时。