Ba Yue Shi Liu Ru Na Chang You Yu Zuo Dui Zhi Ji

八月十六入南昌右狱作对治偈

Na La Jia Zhong ，Lun Jie Shou Ku 。

那落迦中，论劫受苦。

Fen Tie Ji De ，Zhi Tong Ji Zhu 。

焚铁其地，汁铜其柱。

Yu Kuai Er Luan ，Zhao Fen Er Ju 。

鱼鲙而脔，爪分而锯。

Yu Yi Ri Xi ，You Mo Tong Chu 。

于一日夕，有万痛楚。

Wo Bi Shi Fen ，Chong Bi Ji Hu 。

我避世纷，重闭其户。

Er Ci Zhi Shi ，Bo Ran Er Nu 。

而此知识，勃然而怒。

Li Shou Fu Guan ，Yu Ci Tu Zhu 。

吏收付官，于此土住。

Zi Xun Ji Zui ，Jiao Ya Dan Nv 。

自寻其罪，焦芽石女。

Ran Fei Tian Ren ，Suo Neng Jian Yu 。

然非天人，所能见与。

Zi Ye Cheng Shou ，Xian Hang Hui Yu 。

自业成熟，现行会遇。

Shou Jin Hai Mo ，Mo Ke Cuo Lv 。

受尽还无，无可措虑。

Wo Zuo Shi Guan ，Shang Qi Fo Zu 。

我作是观，上契佛祖。