Qiu Ye Gui Zhou Yan Song Zheng Shi Jiu Shi Yu

秋夜桂州宴送郑十九侍御

Qiu Zhi Chu Wu Chou ，Kuang Dang Li Bie Yan 。

秋至触物愁，况当离别筵。

Duan Ge Xiao Ye Zhu ，Fan Xu Bian Gao Xian 。

短歌销夜烛，繁绪遍高弦。

Gui Shui Zhou Shi Fan ，Lan Tang Ta Ju Xuan 。

桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。

Yi Bei Gou Li Zu ，San Zai Feng Zhou Xuan 。

一杯勾离阻，三载奉周旋。

Ya Zao Geng Lou Sa ，Lou Ru Feng Jing Xian 。

鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。

Si Xu Bu Gong Ci ，Ju Wei Geng Liu Lian 。

斯须不共此，且为更留连。