Shi Yun Yang Ji Fu Cao

使云阳寄府曹

Su Jia Zhi Fu Ming ，Mao Yan Bu Huang Xi 。

夙驾祗府命，冒炎不遑息。

Bai Li Ci Yun Yang ，Lv Yan Wen Piao Ni 。

百里次云阳，闾阎问漂溺。

Shang Tian Lv Qian Qi ，Hu Bu Jun Cun Ze 。

上天屡愆气，胡不均寸泽。

Yang Zhan Qiao Shu Dian ，Jian Ci Hong Liu Ji 。

仰瞻乔树巅，见此洪流迹。

Liang Miao Mian Yan Mei ，Man Cao Sheng Su Xi 。

良苗免湮没，蔓草生宿昔。

Tui Yong Man Gu Xu ，Xi Fan Jiang An Zhai 。

颓墉满故墟，喜返将安宅。

Zhou Xuan She Tu Lao ，Ce Qiao Yuan Gou Mai 。

周旋涉涂潦，侧峭缘沟脉。

Ren Xian You Si Min ，Jian Zi Gan Suo Yi 。

仁贤忧斯民，贱子甘所役。

Gong Tang Zhong Jun Zi ，Yan Xiao Sai Yu Di 。

公堂众君子，言笑思与觌。