Jiu Yue Jiu Ri Wang Shu Tai

九月九日望蜀台

Shu Wang Wang Shu Jiu Tai Qian ，Jiu Ri Fen Ming Jian Yi Chuan 。

蜀王望蜀旧台前，九日分明见一川。

Bei Liao Xiang Guan Fang Zi Ci ，Na Ci Cheng Guo Fu Yi Ran 。

北料乡关方自此，南辞城郭复依然。

Qing Song Ji Ma Cuan Yan Pan ，Huang Ju Liu Ren Ji Dao Bian 。

青松系马攒岩畔，黄菊留人籍道边。

Zi Xi Deng Lin Yan Mie Jin ，Du Wen Zhong Xiao Liang Neng Chuan 。

自昔登临湮灭尽，独闻忠孝两能传。