Zao Qiu Wan Wang ，Jian Cheng Wei Shi Lang

早秋晚望，兼呈韦侍郎

Jiu Pa Rao Gu Cheng ，Cheng Gao Sheng Yuan Sai 。

九派绕孤城，城高生远思。

Ren Yan Ban Zai Chuan ，Ye Shui Duo Yu De 。

人烟半在船，野水多于地。

Chuan Xia Ri Jiao Zhi ，Qu Yan Feng Tou Li 。

穿霞日脚直，驱雁风头利。

Qu Guo Lai Ji Shi ，Jiang Shang Qiu San Zhi 。

去国来几时，江上秋三至。

Fu Jun Yi Lun La ，Ci De Tong Piao Ji 。

夫君亦沦落，此地同飘寄。

Min Mo Xiang Yu Xin ，Cui Tui Chu Long Chi 。

悯默向隅心，摧颓触笼翅。

Ju Mou Yan Qian Ji ，Mo Wen Xiong Zhong Shi 。

且谋眼前计，莫问胸中事。

Xun Yang Jiu Shen Nong ，Xiang Quan Shi Shi Zui 。

浔阳酒甚浓，相劝时时醉。