Jiang Jin Jiu

将进酒

Jiang Jin Jiu ，Jiang Jin Jiu ，Jiu Zhong You Du Zhen Zhu Fu ，Yan Zhi Zhu Fu Shang Zhu Mu 。

将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。

Mu Wei Qie De Fu Qie Tian ，Yang Tian Fu De Bu Ren Yan 。

母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。

Yang Wei Jiang Bo Zhu Fu Qian ，Zhu Fu Bu Zhi Jia Qie Bian 。

佯为僵踣主父前，主父不知加妾鞭。

Pang Ren Zhi Qie Wei Zhu Shui ，Zhu Jiang Lei Xi Bian Tou Xie 。

旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。

Tui Cui Zhu Mu Qian Xia Tang ，Fu Qie Qian Sheng Tang Shang Chuang 。

推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。

Jiang Jin Jiu ，Jiu Zhong Mo Du Ling Zhu Shou ，Yuan Zhu Hui Sai Gui Zhu Mu ，Qian Qie Ru Ci Shi Zhu Fu 。

将进酒，酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。

Qie Wei Ci Shi Ren Ou Zhi ，Zi Can Bu Mi Fang Zi Bei 。

妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。

Zhu Jin Dian Dao An Zhi Qie ，Tan Tian Jian De Shei Bu Wei 。

主今颠倒安置妾，贪天僭地谁不为。