Song Xie Xiu Cai Fu Ju Jian Cheng Lv Shao Jian

送叶秀才赴举兼呈吕少监

Jun Ci Jiu Li Yi Nian Ji ，Yi Zhi Xin Shen Yi Zi Zhi 。

君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。

Zun Jin Li Ren Kan Bei Dou ，Yue Han Jing Que Rao Na Zhi 。

尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。

Shu Hui Ce Shi Zhen Ying Jue ，Zhao Chu Cun Tan Ju Wei Cui 。

书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。

Yu Er Xiang Feng Zhong Bu Yuan ，Zuo Wen Bi Jian Zai Tai Chi 。

与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。