You Xiang Yang Huai Meng Hao Ran

游襄阳怀孟浩然

Chu Shan Bi Yan Yan ，Han Shui Bi Shang Shang 。

楚山碧岩岩，汉水碧汤汤。

Xiu Qi Jie Cheng Xiang ，Meng Shi Zhi Wen Zhang 。

秀气结成象，孟氏之文章。

Jin Wo Feng Wei Wen ，Sai Ren Zhi Ji Xiang 。

今我讽遗文，思人至其乡。

Qing Feng Mo Ren Ji ，Ri Mu Kong Xiang Yang 。

清风无人继，日暮空襄阳。

Na Wang Lu Men Shan ，Ai Re You Yu Fang 。

南望鹿门山，蔼若有馀芳。

Jiu Yin Bu Zhi Chu ，Yun Shen Shu Cang Cang 。

旧隐不知处，云深树苍苍。