Ti Liu Xiang Gong San Xiang Tu

题刘相公三湘图

Xi Bie Zui Heng Huo ，Er Lai Yi Na Zhou 。

昔别醉衡霍，迩来忆南州。

Jin Chao Ping Jin Di ，Jian De Xiao Xiang You 。

今朝平津邸，兼得潇湘游。

Shao Bian Ying Men Shu ，Yi Ran Fang Du Zhou 。

稍辨郢门树，依然芳杜洲。

Wei Ming San Ba Xia ，Zhi Che Mo Li Liu 。

微明三巴峡，咫尺万里流。

Fei Diao Bu Zhi Juan ，Yuan Fan Sheng Mu Chou 。

飞鸟不知倦，远帆生暮愁。

Cen Yang Zhi Tian Mo ，Bei Zhu Kong You You 。

涔阳指天末，北渚空悠悠。

Zhen Shang Jian Yu Fu ，Zuo Zhong Chang Xia Ou 。

枕上见渔父，坐中常狎鸥。

Shei Yan Wei Que Xia ，Zi You Dong Shan You 。

谁言魏阙下，自有东山幽。