Yi Zi Dan Yan Ji Lu Wang Jian Chou Jian Zeng

以紫石砚寄鲁望兼酬见赠

Yang Ru Jin Cu Xiao Neng Qing ，Wei Run Jiang Rong Zi Yu Ying 。

样如金蹙小能轻，微润将融紫玉英。

Dan Mo Yi Yan Wei Feng Wei ，Han Quan Ban Shao Shi Long Jing 。

石墨一研为凤尾，寒泉半勺是龙睛。

Sao Ren Bai Zhi Shang Xin An ，Xia Ke Gong Yan Duo Yan Ming 。

骚人白芷伤心暗，狎客红筵夺眼明。

Liang De You Ji Jie Hao Yong ，Bu Xu Kong Ba Xi Xi Sheng 。

两地有期皆好用，不须空把洗溪声。