Song Wang Zhe Zuo Fu Huai Xi Mu Fu

送王著作赴淮西幕府

Yan Zi Yu Bai Lao ，Yi Xi Fu Yi Dong 。

燕子与百劳，一西复一东。

Tian Kong Xin Liao Kuo ，Xiang Ji He Shi Tong 。

天空信寥廓，翔集何时同。

Zhi Ji Chang Nan Yu ，Liang Peng Fei Yi Feng 。

知己怅难遇，良朋非易逢。

Lian Jun Xin Xiang Qin ，Yu Wo Jia You Tong 。

怜君心相亲，与我家又通。

Yan Xiao Ri Mo Du ，Shu Zha Fan Ji Feng 。

言笑日无度，书札凡几封。

Zhan Zhan Mo Qing Bei ，Sen Sen Qian Zhang Song 。

湛湛万顷陂，森森千丈松。

Bu Zhi You Ji Qiao ，Mo Shi Gan Xin Xiong 。

不知有机巧，无事干心胸。

Man Tang Jie Jiu Tu ，Qi Fu Xian Wang Gong 。

满堂皆酒徒，岂复羡王公。

Zao Nian Bao Jiang Lve ，Lei Sui Yi Mu Zhong 。

早年抱将略，累岁依幕中。

Zuo Zhe Cong Huai Xi ，Gui Lai Zou Bian Gong 。

昨者从淮西，归来奏边功。

Cheng En Chang Le Dian ，Zui Chu Ming Guang Gong 。

承恩长乐殿，醉出明光宫。

Ni Lv Bei Han Chan ，Ke Meng Jing Fei Hong 。

逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。

Fa Jia Jian Chun Cao ，Que Qu Wen Qiu Feng 。

发家见春草，却去闻秋风。

Yue Se Leng Chu Cheng ，Huai Guang Tou Shuang Kong 。

月色冷楚城，淮光透霜空。

Ge Zi Wu Gong Ye ，Dang Xu Ji Shen Zhong 。

各自务功业，当须激深衷。

Bie Hou Neng Xiang Sai ，He Jie Shan Shui Chong 。

别后能相思，何嗟山水重。