Qiu Xi Ting Luo Shan Ren Dan San Xia Liu Quan

秋夕听罗山人弹三峡流泉

Po Po Min Shan Lao ，Bao Qin Bin Cang Ran 。

皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。

Shan Xiu Bi Yu Hui ，Wei Dan San Xia Quan 。

衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。

Ci Qu Dan Wei Ban ，Gao Tang Ru Kong Shan 。

此曲弹未半，高堂如空山。

Dan Lin He Sou Liu ，Hu Zai Chuang Hu Jian 。

石林何飕飗，忽在窗户间。

Rao Zhi Long Wu Yan ，Qing Si Ji Chan Yuan 。

绕指弄呜咽，青丝激潺湲。

Yan Yang Yuan Chu Yun ，Xu Xu Yun Qiu Yan 。

演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。

Yi Jian Yang Tai Yu ，Shi Za Wu Shan Yuan 。

疑兼阳台雨，似杂巫山猿。

You Yin Gui Shen Ting ，Jing Ling Er Mu Bian 。

幽引鬼神听，净令耳目便。

Chu Ke Chang Yu Duan ，Xiang Fei Lei Ban Ban 。

楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。

Shei Cai Qing Tong Zhi ，Geng Yi Zhu Si Xian 。

谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。

Neng Han Gu Ren Qu ，Di Yu Jin Ren Chuan 。

能含古人曲，递与今人传。

Zhi Yin Nan Zai Feng ，Xi Jun Fang Lao Nian 。

知音难再逢，惜君方老年。

Qu Zhong Yue Yi La ，Chou Chang Dong Zhai Mian 。

曲终月已落，惆怅东斋眠。