Feng Tong Yan Shi Jun Zhen Qing Qing Feng Lou Fu De Dong Ting Ge Song Wu Lian Shi Gui Lin Wu Dong

奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴炼师归林屋洞

Ming Shan Dong Fu Dao Jin Ting ，San Shi Liu Dong Chen Zui Ling 。

名山洞府到金庭，三十六洞称最灵。

Bu You Gu Xian Qi Ji Bi ，Jin Ri An Zhi Ling Bao Jing 。

不有古仙启其秘，今日安知灵宝经。

Zhong Shan Lian Shi Qi Bai Yun ，Dao Cheng Xian Zhi Hao Yuan Jun 。

中山炼师栖白云，道成仙秩号元君。

San Qian Jia Zi Chao Yu Di ，Shi Shang Ru Jin Ming Shi Wen 。

三千甲子朝玉帝，世上如今名始闻。

Tu Na Qing Ya Yang Ji Fa ，Hua Guan Yu Xi He Gao Jie 。

吐纳青牙养肌发，花冠玉舄何高洁。

Bu Wen Tian Shang Lai Zhe Xian ，Zi Shi Ren Jian Shou Zhen Jue 。

不闻天上来谪仙，自是人间授真诀。

Wu Xing Tai Shou Dao Jia Liu ，Xian Shi Yuan Fang Qing Feng Lou 。

吴兴太守道家流，仙师远放清风楼。

Ying Jiang Nei Jing Hai Fei Qu ，Ju Cong Fen Feng Dang Ci Liu 。

应将内景还飞去，且从分风当此留。

Hu Zhi Shan Xi Lou Shang Jian ，Shan Ming Ming Xi Shui You You 。

湖之山兮楼上见，山冥冥兮水悠悠。

Shi Ren Bu Dao Jun Zi Dao ，Piao Miao Xian Dou Shei Yu Chou 。

世人不到君自到，缥缈仙都谁与俦。

Huang He Gu Yun Tian Shang Wu ，Wu Wai Piao Ran Zi Tian Pi 。

黄鹤孤云天上物，物外飘然自天匹。

Yi Bie Qian Nian Wei Ke Ji ，Xian Jia Bu Shu Ren Jian Ri 。

一别千年未可期，仙家不数人间日。