Shan Qu Yu Ge

山鸲鹆歌

Shan Qu Yu ，Chang Zai Ci Shan Yin Gu Mu 。

山鸲鹆，长在此山吟古木。

Chao Zha Xiang Hu Xiang Kong Gu ，Ai Ming Mo Bian Ru Cheng Qu 。

嘲哳相呼响空谷，哀鸣万变如成曲。

Jiang Na Zhu Chen Bei Fang Zhu ，Yi Shu Ting Zhi Xin Duan Xu 。

江南逐臣悲放逐，倚树听之心断续。

Ba Ren Xia Li Zi Wen Yuan ，Yan Ke Shui Tou Kong Ji Zhu 。

巴人峡里自闻猿，燕客水头空击筑。

Shan Qu Yu ，Yi Sheng Bu Ji Shuang Huang Gu 。

山鸲鹆，一生不及双黄鹄。

Chao Qu Qiu Tian Zhuo Can Su ，Mu Ru Han Lin Xiao Qun Zu 。

朝去秋田啄残粟，暮入寒林啸群族。

Ming Xiang Zhu ，Zhuo Can Su ，Shi Bu Zu 。

鸣相逐，啄残粟，食不足。

Qing Yun Yao Yao Mo Li Fei ，Bai Lou Cang Cang Bao Zhi Su 。

青云杳杳无力飞，白露苍苍抱枝宿。

Bu Zhi He Shi Shou Kong Shan ，Mo He Qian Feng Zi Chou Du 。

不知何事守空山，万壑千峰自愁独。