Li Ting Yan ·Shi Zai Zun Qian Tan Xiao

离亭燕·十载樽前谈笑

Shi Zai Zun Qian Tan Xiao 。

十载樽前谈笑。

Tian Lu Gu Ren Nian Shao 。

天禄故人年少。

Ke Shi Ling Shen Ying Jun De ，Kan Ji Suo Chuang Pi Zhao 。

可是陵沈英俊地，看即锁窗批诏。

Ci Chu Hu Xiang Feng ，Lao Dao Tu Weng Tong Diao 。

此处忽相逢，潦倒秃翁同调。

Xi Gu Lang Guan Hu Miao 。

西顾郎官湖渺。

Shi Kan Yu Lou Ren Xiao 。

事看庾楼人小。

Duan Ting Jue Jiang Kong Chang Wang ，Ji De Shi Lai Gao Miao 。

短艇绝江空怅望，寄得诗来高妙。

Meng Qu Yi Jun Bang ，Hu Die Gui Lai Qing Xiao 。

梦去倚君傍，胡蝶归来清晓。