Ji Huang Lu Zhi

寄黄鲁直

Xi Ri Dui Mian Ge Qian Li ，Ru Jin Mo Li Mi Xiang Qin 。

昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。

Ji Liao Zi Wei Tong Zhai Yu ，Kuai Tian Tan Xie Qi Zhu Bin 。

寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。

Shi Nei Hu Shei Can Hua Nv ，Yan Zhong Xiu Qu Mi Tong Ren 。

室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。

Dong Xi Na Bei Nan Cang Chu ，Jin Se Tou Tuo Xiao Zhuai Xin 。

东西南北难藏处，金色头陀笑转新。