Xiu Xia Dong Zhai

休暇东斋

You Lai Shu Dai Shi ，Qing Ye Mo Chao Mu 。

由来束带士，请谒无朝暮。

Gong Xia Ji Si Shen ，He Neng Du Xian Bu 。

公暇及私身，何能独闲步。

Zhai Xie Ai Fang Zai ，Men Zhu Lian Fen Wu 。

摘叶爱芳在，扪竹怜粉污。

An Ze Yan Dong Zhai ，Xia Tian Qing Xiao Lou 。

岸帻偃东斋，夏天清晓露。

Huai Xian Yue Zhen Gao ，Yi You Ti You Su 。

怀仙阅真诰，贻友题幽素。

Rong Da Po Zhi Shu ，Tian Ran Zi Cheng Du 。

荣达颇知疏，恬然自成度。

Lu Tai Ri Yi Man ，You Ji Shei Lai Gu 。

绿苔日已满，幽寂谁来顾。