Ti Zhang He Fu Diao Ting Fang Yan

题章和甫钓亭放言

Zhan Mu Kai Ting ，Que Yi Dan Bi 。

斩木开亭，却倚石壁。

Han Tan Bai Lei ，Gu Mu Qian Che 。

寒潭百雷，古木千尺。

Guan Yu Le Er Xiang Wang ，Ting Diao Ti Er Zi De 。

观鱼乐而相忘，听鸟啼而自得。

Qu Er Zhi Jing Luo Zhi Jian Shu Nian ，You Chang Meng Chan Yan Zhi Dan 。

去而之京洛之间数年，犹常梦崭岩之石。