Ti Bi

题壁

La Ri Xi Feng Zhao Chu Guan ，Duan Hun Can Bo Diao Cui Yan 。

落日西风照楚关，断魂残魄吊衰颜。

Zi Cong Hong Gu Fen Fei Hou ，Mo Fu Yuan Yang Bing Zhen Jian 。

自从鸿鹄分飞后，无复鸳鸯并枕间。

Wan Yu Shou Kuan Jin Lv Xiu ，Bin Chan Yong Lve Cui Yun Huan 。

腕玉瘦宽金缕袖，鬓蝉慵掠翠云鬟。

Qiu Tian Dong Mu Feng Xue Han ，Dui Jing Lan Ba Jin Chan Cu 。

秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇。

Meng Hun Ye Ye Dao Jun Bian ，Jiao Lai Ji Mo Yuan Qin Du 。

梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳衾独。

Ci Shi Hang Zuo Xian Sha Chuang ，Ren Lei Han Qing Mei Dai Cu 。

此时行坐闲纱窗，忍泪含情眉黛蹙。

Gu Ren Xi Bie Ri San Qiu ，Bu Zhi Jun Qu Ji Duo Su 。

古人惜别日三秋，不知君去几多宿。

Shan Gao Shui Kuo San Qian Li ，Ming Li Shi Ren Fu Er Er 。

山高水阔三千里，名利使人复尔耳。

Xi Nian Ceng Bo Bai Ya Xian ，Wei Yu Zhi Yin Mo Yuan Tian 。

昔年曾拨伯牙弦，未遇知音莫怨天。

Qu Nian You Zou Xiang Ru Fu ，Han Dian Yi Qian Hai Bu Yu 。

去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇。

Shi Ren Bu Zhi Shuang Zi E ，Ping Chuan Shu Hu Feng Bo Qi 。

时人不知双字讹，平川倏忽风波起。

Dang Shi Na Gong Bao Ba Yin ，Jiao Qie Chen Yin Chu Zhong Xin 。

当时南宫报罢音，教妾沉吟杵中心。

Wei Jun Di Xia Gong Fen Lei ，Gong Luo Zhang Guo Shi Yuan Qin 。

为君滴下红粉泪，红罗帐裹湿鸳衾。

Fen Fen Diao Qin Chan Que Zao ，Mo Mo Yin Shi Yuan Gui Lin 。

愤愤调琴蝉鹊噪，默默吟诗怨桂林。

Qian Diao Mo Bo Bu Cheng Qu ，Zheng Nai Xiong Zhong Qi Xiang Ju 。

千调万拨不成曲，争奈胸中气相掬。

Qian Sai Mo Xiang Bu Cheng Shi ，Xin Ru Si Hui Shei De Zhi 。

千思万想不成诗，心如死灰谁得知。

Liao De Jun Xin Dang Ci Ji ，Shi Guo Fan Hua Xian Tian De 。

料得君心当此际，事国繁华闲田地。

Chao Chao Mu Mu Wang Jun Gui ，Ri Zai Dong Yu Yue Zai Xi 。

朝朝暮暮望君归，日在东隅月在西。

Bi La Pian Pian Fei Yan Guo ，Qing Shan Qie Qie Zi Gui Ti 。

碧落翩翩飞雁过，青山切切子规啼。

Wang Jin Yi Yue Fu Yi Yue ，Yi Jian Yin Rong Cun Chang Jie 。

望尽一月复一月，一见音容寸肠结。

You Wen Jun Zi He Dong Lai ，Ye Ye Bu Jiao Gong Zhu Mie 。

又闻君自河东来，夜夜不教红烛灭。

Ji Ming Dan Li Ce Er Ting ，Ji Ji Bu Wen Che Ma Yin 。

鸡鸣石唳侧耳听，寂寂不闻车马音。

Zi Ci Zhi Jun Mo Ding Zhi ，Yi Pian Qing Huai Leng Ru Shui 。

自此知君无定止，一片情怀冷如水。

Ji De Huang Er Ji Jia Shu ，Ye Ge Sui Shi Ji Yan Yu 。

既地黄耳寄家书，也合随时寄雁鱼。

Ri Yue Qun Xun You Yi Nian ，He Shi Gui Ji Jing Yao Ran 。

日月逡巡又一年，何事归期竟杳然。

Jiao Xiao Yi Bian Xiang Sai Lei ，Mei Dai Mo Xin Hua Yuan Shan 。

鲛绡裛遍相思泪，眉黛无心画远山。