Ti Qi Wang Jiu Shan Chi Dan Bi

题岐王旧山池石壁

Shu Shen Teng Lao Zhu Hui Huan ，Dan Bi Chong Chong Jin Cui Ban 。

树深藤老竹回环，石壁重重锦翠斑。

Su Ke Kan Lai You Jie Ai ，Mang Ren Dao Ci Yi Xu Xian 。

俗客看来犹解爱，忙人到此亦须闲。

Kuang Dang Ji Jing Liang Feng Hou ，Ru Zai Qian Yan Mo He Jian 。

况当霁景凉风后，如在千岩万壑间。

Huang Qi Geng Gui He Chu Qu ，Luo Yang Cheng Nei You Shang Shan 。

黄绮更归何处去，洛阳城内有商山。