Deng Bei Gu Shan Wang Hai

登北固山望海

Ci Shan Zhen Jing Kou ，Jiong Chu Cang Hai Mei 。

此山镇京口，迥出沧海湄。

Ji Lan He Suo Jian ，Mang Zhu Chao Xi Chi 。

跻览何所见，茫注潮汐驰。

Yun Sheng Peng Lai Dao ，Ri Chu Fu Sang Zhi 。

云生蓬莱岛，日出扶桑枝。

Mo Li Hun Yi Se ，Yan Neng Fen Liang Yi 。

万里混一色，焉能分两仪。

Yuan Yan Ce Yan Jia ，Piao Miao Xun An Ji 。

愿言策烟驾，缥缈寻安期。

Hui Shou Xie Ren Jing ，Wu Jiang Cong Ci Ci 。

挥手谢人境，吾将从此辞。