Xi Zhou Ci

西州词

You You Fu You You ，Zuo Ri Xia Xi Zhou 。

悠悠复悠悠，昨日下西州。

Xi Zhou Feng Se Hao ，Yao Jian Wu Chang Lou 。

西州风色好，遥见武昌楼。

Wu Chang He Yu Yu ，Nong Jia Ding Mo Pi 。

武昌何郁郁，侬家定无匹。

Xiao Fu Bei Liu Huang ，Deng Lou Fu Yao Se 。

小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。

Zhu Xian Fan Fu Qing ，Su Shou Zhi Qi Qing 。

朱弦繁复轻，素手直凄清。

Yi Dan San Si Jie ，Yan Yi Shi Han Qing 。

一弹三四解，掩抑似含情。

Na Lou Deng Ju Wang ，Xi Jiang An Fu Ping 。

南楼登且望，西江广复平。

Ting Zi Yao Liang Jiang ，Cui Guo Dan Tou Cheng 。

艇子摇两桨，催过石头城。

Men Qian Wu Jiu Shu ，Can Dan Tian Jiang Shu 。

门前乌臼树，惨澹天将曙。

Xi Chi Fei Fu Hai ，Lang Sui Zao Fan Qu 。

鸂鶒飞复还，郎随早帆去。

Hui Tou Yu Tong Ban ，Ding Fu Fu Qing Nong 。

回头语同伴，定复负情侬。

Qu Fan Bu An Fu ，Zuo Di Shi Xi Feng 。

去帆不安幅，作抵使西风。

Ta Ri Xiang Xun Suo ，Mo Zuo Xi Zhou Ke 。

他日相寻索，莫作西州客。

Xi Zhou Ren Bu Gui ，Chun Cao Nian Nian Bi 。

西州人不归，春草年年碧。