Jiang Yi Chun Lin Feng Zeng Chen Shi Yu

江邑春霖奉赠陈侍御

Jiang Shang Hua Mu Dong ，Yu Zhong Ling La Chun 。

江上花木冻，雨中零落春。

Ying You Fang Zhong Zhi ，Zai Ci Cheng Piao Lun 。

应由放忠直，在此成漂沦。

Jia Yan Jie Sun Wu ，Hao Yin Nan Yan Qin 。

嘉艳皆损污，好音难殷勤。

Tian Ya Duo Yuan Hen ，Xue Ti Ying Fang Chen 。

天涯多远恨，雪涕盈芳辰。

Zuo Ku Qing Cao Shang ，Wo Yin You Shui Bin 。

坐哭青草上，卧吟幽水滨。

Xing Yan Nian Feng Su ，De Yi Wei Bo Lin 。

兴言念风俗，得意唯波鳞。

Zhen Xi Bing Liu Shi ，Yan Ying Re Fei Jin 。

枕席病流湿，檐楹若飞津。

Shi Zhi Wu Chu Shui ，Bu Ji Jing Luo Chen 。

始知吴楚水，不及京洛尘。

Feng Pu Dang Gui Zhao ，Ni Bei Xian Zheng Lun 。

风浦荡归棹，泥陂陷征轮。

Liang Tu Ri Mo Sui ，Xiang Zeng Wei Zhan Jin 。

两途日无遂，相赠唯沾巾。