Tong Sun Gou Mian Guan Hou Deng Ji Lou

同孙构免官后登蓟楼

Xi Zai Wu Ling Shi ，Nian Shao Xin Yi Zhuang 。

昔在五陵时，年少心亦壮。

Chang Jin You Ji Gu ，Bi Shi Feng Hou Xiang 。

尝矜有奇骨，必是封侯相。

Dong Zou Dao Ying Zhou ，Tou Shen Shi Bian Jiang 。

东走到营州，投身似边将。

Yi Chao Qu Xiang Guo ，Shi Zai Lv Ting Zhang 。

一朝去乡国，十载履亭障。

Bu Qu Jie Wu Fu ，Gong Cheng Bu Xiang Rang 。

部曲皆武夫，功成不相让。

You Xi Lu Chen Dong ，Geng Qu Lin Hu Zhang 。

犹希虏尘动，更取林胡帐。

Qu Nian Da Jiang Jun ，Hu Fu Le Sheng Bang 。

去年大将军，忽负乐生谤。

Bei Bie Shang Shi Cu ，Na Qian Si Yan Zhang 。

北别伤士卒，南迁死炎瘴。

Hu La Bei Mo Cheng ，Hang Deng Ji Qiu Shang 。

濩落悲无成，行登蓟丘上。

Chang An San Qian Li ，Ri Xi Xi Na Wang 。

长安三千里，日夕西南望。

Han Sha Yu Sai Mei ，Qiu Shui Luan He Zhang 。

寒沙榆塞没，秋水滦河涨。

Ce Ma Cong Ci Ci ，Yun Shan Bao Xian Fang 。

策马从此辞，云山保闲放。