Wan Ban Kai Hua Zeng Huang Fu Lang Zhong （Ba Nian Han Shi Ri Chi Dong Xiao Lou Shang Zuo ）

玩半开花赠皇甫郎中（八年寒食日池东小楼上作）

Wu Ya Chun Lai Wan ，Mo Xian Hua Fa Chi 。

勿讶春来晚，无嫌花发迟。

Ren Lian Quan Cheng Ri ，Wo Ai Ban Kai Shi 。

人怜全盛日，我爱半开时。

Zi La Nian Wei Di ，Gong Su Dian Zuo Rui 。

紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。

Cheng Dou Xin Ga Xie ，Liang Han Sui Yan Zhi 。

成都新夹缬，梁汉碎胭脂。

Shu Miao Zhen Zhu Ke ，Qiang Tou Xiao Nv Er 。

树杪真珠颗，墙头小女儿。

Jian Shen Zhuang Bo La ，Gao Xia Huo Can Cha 。

浅深妆驳落，高下火参差。

Die Hu Zheng Xiang Duo ，Ying Ti Shua Wen Zhi 。

蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。

Hao Jiao Lang Zuo Ban ，Ge Gong Jiu Xiang Sui 。

好教郎作伴，合共酒相随。

Zui Wan Mo Sheng Ci ，Kuang Chao Geng Rang Shei 。

醉玩无胜此，狂嘲更让谁。

You Can Shao Nian Xing ，Bu Shi Lao Ren Shi 。

犹残少年兴，不似老人诗。

Xi Ri Ping Qing Zhao ，Dong Feng Mo Sha Chui 。

西日凭轻照，东风莫杀吹。

Ming Chao Ying Lan Man ，Hou Ye Geng Li Pi 。

明朝应烂漫，后夜更离披。

Lin Xia Yao Xiang Yi ，Zun Qian An You Ji 。

林下遥相忆，尊前暗有期。

Xian Bei Jiao Rui Sai ，Wei Wo Yu Jun Zhi 。

衔杯嚼蕊思，唯我与君知。