Wan Xin Ting Shu ，Yin Yong Suo Huai

玩新庭树，因咏所怀

Ai Ai Si Yue Chu ，Xin Shu Xie Cheng Yin 。

霭霭四月初，新树叶成阴。

Dong Yao Feng Jing Li ，Gai Fu Ting Yuan Shen 。

动摇风景丽，盖覆庭院深。

Xia You Mo Shi Ren ，Jing Ri Ci You Xun 。

下有无事人，竟日此幽寻。

Qi Wei Wan Shi Wu ，Yi Ke Kai Fan Jin 。

岂惟玩时物，亦可开烦襟。

Shi Yu Dao Ren Yu ，Huo Ting Shi Ke Yin 。

时与道人语，或听诗客吟。

Du Chun Zu Fang Se ，Ru Ye Duo Ming Qin 。

度春足芳色，入夜多鸣禽。

Ou De You Xian Jing ，Sui Wang Chen Su Xin 。

偶得幽闲境，遂忘尘俗心。

Shi Zhi Zhen Yin Zhe ，Bu Bi Zai Shan Lin 。

始知真隐者，不必在山林。