Zao Fa Ku Zhu Guan

早发苦竹馆

Ge Da Yan Zhang Shen ，Meng Long Yan Wu Xiao 。

合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。

Huang Qian Xia Qiao Ke ，Ye Yuan Jing Shan Diao 。

荒阡下樵客，野猿惊山鸟。

Kai Men Ting Chan Yuan ，Ru Jing Xun Yao Tiao 。

开门听潺湲，入径寻窈窕。

Qi Wu Bao Han Mu ，Liu Ying Fei An Xiao 。

栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。

Zao Xia Shao Fei Fei ，Can Yue You Jiao Jiao 。

早霞稍霏霏，残月犹皎皎。

Hang Kan Yuan Xing Xi ，Jian Jiao You Fen Shao 。

行看远星稀，渐觉游氛少。

Wo Hang Fu Yao Chuan ，Jian De Bang Lin Zhao 。

我行抚轺传，兼得傍林沼。

Tan Wan Shui Dan Ji ，Bu Zhi Chuan Lu Miao 。

贪玩水石奇，不知川路渺。

Tu Lian Ye Xin Kuang ，Ju Ce Fu Nian Xiao 。

徒怜野心旷，讵恻浮年小。

Fang Jie Chong Ru Qing ，Yong Tuo Lei Chen Biao 。

方解宠辱情，永托累尘表。