Shang Yang Gong Ci

上阳宫辞

Yuan Lu Qing Qing Ban Shi Tai ，Cui Hua Xi Qu Wei Zhi Hui 。

苑路青青半是苔，翠华西去未知回。

Jing Yang Chun Lou Mo Ren Bao ，Tai Ye Qiu Bo You Yan Lai 。

景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。

Chan Ying Ke Kan Ming Yue Zhao ，Gong Yan Mo Nai La Hua Cui 。

单影可堪明月照，红颜无奈落花催。

Shei Neng Fu De Chang Men Shi ，Bu Xi Qian Jin Feng Jiu Bei 。

谁能赋得长门事，不惜千金奉酒杯。