Yan Zhou Dao Jian De Shun Feng Su Yun Qi Li Long Gao Shi Yun Feng Bian Cai Qi Li

严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里

Tong Jiang Duo Ben Tuan ，Qian Wan Ya Lao Zheng 。

桐江多奔湍，牵挽厌劳正。

Jiu Yun Qi Li Long ，Shi Nai Qi Shi Li 。

旧云七里泷，实乃七十里。

Gao Shi Wei Yu Yan ，Feng Bian Zhe Yi Er 。

篙师为予言，风便辄易尔。

Hui Sai Qian Ri Jing ，Liu Zhi Gu Ke Xi 。

回思前日惊，留滞固可喜。

Xi Shen Guo He Xin ，Lian Wo Juan Hang Li 。

溪神果何心，怜我倦行李。

You Feng Xi Na Lai ，Bu Xu Yi Bu Shi 。

有风西南来，不徐亦不驶。

Bu Fan Bao Mo Yang ，Wei Ci He Ji Chi 。

布帆保无恙，为赐何其侈。

Yan Zhong Feng Luan Guo ，Tian Wai Ou Diao Qi 。

眼中峰峦过，天外鸥鸟起。

Hua Tu Qian Chuan Mao ，Shi Yu Fei Qu Shi 。

画图欠传貌，诗语费驱使。

Sheng Ping Deng Lin Xin ，Yu Ci De Zi Yi 。

生平登临心，于此得自已。

Wu Tan Nang Tuo Kong ，Shou Jiang Wei Qi Zi 。

勿叹囊橐空，收将遗妻子。