Deng Lu Shan Dong Feng Guan Jiu Jiang Ge Peng Li Hu

登庐山东峰观九江合彭蠡湖

Bai Chuan Guan Peng Li ，Qiu Shui Fang Hao Hao 。

百川灌彭蠡，秋水方浩浩。

Jiu Pa Hun Dong Liu ，Chao Zong Ge Tian Zhao 。

九派混东流，朝宗合天沼。

Xie Xin Zhi Yun Feng ，Zong Mu Hai Piao Miao 。

写心陟云峰，纵目还缥缈。

Wan Zhuai Zhong Pu Fen ，Cha Chi Qun Shan Rao 。

宛转众浦分，差池群山绕。

Jiang Fei Long Ming Xia ，Fang Fo Cheng Yao Tiao 。

江妃弄明霞，仿佛呈窈窕。

Er Wo Lin Chang Feng ，Piao Ran Yu Teng Jiao 。

而我临长风，飘然欲腾矫。

Xi Huai Cang Zhou Xing ，Si Zhi Guo Yi Shao 。

昔怀沧洲兴，斯志果已绍。

Yan De Wang Ji Ren ，Xiang Cong Qia Yu Diao 。

焉得忘机人，相从洽鱼鸟。