Ming Zhou Jiang Ting Ye Bie Duan Xiu Cai

明州江亭夜别段秀才

Li Ting Xiang Shui Kai ，Shi Hou Fu Zheng Mei 。

离亭向水开，时候复蒸梅。

Pi Li Deng Zhu Mie ，Jian Jia Feng Yu Lai 。

霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来。

Jing Guan Sui Gong Yu ，Hai Jiao Bu Tong Hui 。

京关虽共语，海峤不同回。

Mo Wei Chun Lu Mei ，Tian Ya Zhi Er Cai 。

莫为莼鲈美，天涯滞尔才。